Petrarca-Preis 1992-1995

Inhaltsverzeichnis

PETRARCA

I. MODENA

Michael Hamburger: In Suffolk
Peter Hamm: Laudatio auf Michael Hamburger

Alfred Kolleritsch
Paul Wühr
Fritz Schwegler
Hermann Lenz
Tomas Tranströmer
John Berger
Gustav Januš
Anne Beresford
Ilma Rakusa
Michael Buselmeier
Erwin Einzinger
Fabjan Hafner

II. PERUGIA

Gennadij Ajgi: Gedichte
Philipp Ingold: »Hier leben wir und herrlich sind wir hier«
Laudatio auf Gennadij Aigi

Durs Grünbein: Gedichte
Peter Hamm: Vorerst - oder: Der Dichter als streunender Hund
Laudatio auf Durs Grünbein

Hanns Grössel: Inger Christensen und Tomas Tranströmer
Dankrede
Michael Krüger: Laudatio auf Hanns Grösse

Peter Handke
Philippe Jaccottet
Hermann Lenz
Michael Hamburger
Derek Walcott
Alfred Kolleritsch
Gustav Januš
Oskar Pastior
Anne Beresford
Ilma Rakusa
Paul Wühr
Hanno Helbling: William Shakespeare

III. WEIMAR

Helmut Färber
Peter Handke: Wie ein Letzter, ein Erster
Laudatio auf Helmut Färber

Barbara Honigmann: Die Stimme der Mutter
Peter Hamm: Vom verlorenen und wiedergefundenen Mut
Laudatio auf Barbara Honigmann

Elisabeth Edl/ Wolfgang Matz: Die Nächte haben keinerlei Gestalt
Gedichtübertragungen
Michael Krüger: »Schreiben wie ein Übersetzer, und genauso handeln«
Laudatio auf Elisabeth Edl und Wolfgang Matz

Hermann Lenz
Wulf Kirsten
Róža Domašcyna
Michael Buselmeier
Inger Christensen
Tomas Tranströmer
Francis Thompson / Paul Wühr
Ilma Rakusa
Gustav Janus
Arnold Stadler
Peter Waterhouse
Alfred Kolleritsc

IV. PROVENCE

Les Murray: Gedichte
Michael Krüger: Laudatio auf Les Murray

Arnold Stadler: Der Himmel über Steinhausen
Peter Handke: Laudatio auf Arnold Stadler

Verena Reichel: Lars Gustafsson und Katarina Frostenson
Lars Gustafsson: Laudatio auf Verena Reichel

Philippe Jaccottet
Michael Hamburger
Hermann Lenz
Paul Wühr
Alfred Kolleritsch
Tomas Tranströmer
Gustav Janus
John Berger
Anne Beresford
Ilma Rakusa
Fabian Hafner
Urs Widmer
Lea Ritter-Santini

ANHANG

Die Preisträger

Quellen