Michael Hamburger

wurde am 22. März 1924 in Berlin-Charlottenburg geboren. Hamburger emigrierte 1933 mit seiner Familie von Berlin nach London. Ab 1941 studierte er Deutsch und Französisch in Oxford. 1943 bis 1947 diente er als Infanterist bei der British Army und wurde in Italien und Österreich eingesetzt. Von 1948 bis 1952 lebte er als freiberuflicher Schriftsteller und beendete sein Studium. Dann lehrte er bis 1955 Deutsch am University College London, bis Mitte der 80er-Jahre anschließend an der University of Reading. In den 1970er-Jahren hatte er verschiedene Gastprofessuren in Großbritannien und den Vereinigten Staaten inne.

Im englischen Sprachraum wurden Kritiken seiner neuen Lyrikbände oft mit der Phrase "Michael Hamburger, better known as a translator" eingeleitet. Seine eigene Lyrik wurde im deutschen Sprachraum mehr beachtet, obwohl er diese nicht selbst in seine Muttersprache übersetzte, sondern sie vom englischen Übersetzer Peter Waterhouse ins Deutsche übertragen ließ.

Am 7. Juni 2007 verstarb Michael Hamburger in Suffolk.