Fabjan Hafner

wurde am 8. Juni 1966 in Klagenfurt geboren. Neben eigenen Gedichtbänden, zuletzt „Gelichter+Lichtes“ (1991), übersetzt er aus dem Slowenischen.

Nach dem Abitur studierte Fabjan Hafner von 1984 bis 1992 Deutsche Philologie und Slawistik an der Universität in Graz. Er arbeitete am Forschungsprojekt „Inventarisierung der slowenischen Volkssprache in Kärnten“ und dem „Thesaurus der slowenischen Volkssprache in Kärnten“ am Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz. Von 1990 bis 2007 war Fabjan Hafner Lehrbeauftragter am Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft der Karl-Franzens-Universität Graz. Außerdem arbeitete er von 1992 bis 1997 als österreichischer Lektor am germanischen Institut der Universität Ljubljana in Slowenien. Seit 1998 ist Hafner auch Mitarbeiter des Robert-Musli-Instituts für Literaturforschung in Klagenfurt.

Heute lebt Fabjan Hafner in Feistritz im Rosental und in Graz.

Den Petrarca-Übersetzerpreis erhielt Hafner für die Übertragung von Florjan Lipuš: „Die Verweigerung der Wehmut“ 1989.